пасе́лішча н. Síedlung f -, -en, Órtschaft f -, -en; Dorf n -(e)s, Dörfer (вёска)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Síedlung

f -, -en пасёлак, пасе́лішча, кало́нія

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

жыллё н.

1. разм. (паселішча) Wóhnstätte f -, -n;

2. (памяшканне) гл. жытло

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

hamlet

[ˈhæmlət]

n.

1) пасёлак -ку m., пасе́лішча n., мале́нькая вёсачка

2) Brit. вёска без царквы́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Néusiedlung

f -, -en но́вы пасёлак, но́вае пасе́лішча

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ánpflanzung

f -, -en

1) планта́цыя, паса́дкі

2) пасе́лішча, кало́нія

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ánsiedlung

f -, -en

1) пасе́лішча; пасяле́нне

2) каланіза́цыя; засяле́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Órtschaft

f -, -en

1) насе́лены пункт; пасёлак, пасе́лішча

2) мясцо́васць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Flécken

m -s, -

1) пля́ма (тс. перан.)

an séinem Rúfe háftet kein ~ — яго́ рэпута́цыя чы́стая [не запля́млена]

2) пасе́лішча, пасёлак, слабада́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)