паруша́льнік м. Verlétzer m -s, -;

паруша́льнік мі́ру Fríedensstörer m -s, -;

паруша́льнік спако́ю Rúhestörer m, Störenfried m -(e)s, -e;

паруша́льнік мяжы́ Grénzverletzer m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Rúhestörer

m -s, - паруша́льнік цішыні́ [грама́дскага пара́дку]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fríedensstörer

m -s, - паруша́льнік мі́ру [спако́ю]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

intruder

[ɪnˈtru:dər]

n.

1) навя́зьлівая асо́ба

2) паруша́льнік (ме́жаў, но́рмаў)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Störenfried

m -s, -e паруша́льнік спако́ю

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

perpetrator

[ˈpɜ:rpətreɪtər]

n.

паруша́льнік зако́ну, вінава́ўца -ы m.& f., злачы́нец -ца m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Verkéhrssünder

m -s, - паруша́льнік пра́вілаў ву́лічнага ру́ху

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

trespasser

[ˈtrespəsər]

n.

паруша́льнік ме́жаў

Trespassers will be prosecuted — Парушэ́ньне мяжы́ перасьле́дуецца зако́нам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Únruhestifter

m -s, - паруша́льнік спако́ю, вінава́ты ў сканда́ле

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)