парка́н м Zaun m -(e)s, Zäune; Úmzäunung f -, -en;

ско́кнуць це́раз парка́н über den Zaun spríngen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Pfáhlzaun

m -es, -zäune плот, парка́н

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

boarding

[ˈbɔrdɪŋ]

n.

1) до́шкі coll.

2) за́гарадка f., парка́н -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

перафарбава́ць úmfärben vt, neu färben; neu ánstreichen* (паркан і г. д.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Knick

m -(e)s, -e

1) надло́м, пало́м, раско́ліна, згін, умцціна

2) агаро́джа, парка́н

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hürde

f -, -n

1) тын; парка́н

2) заго́н

3) спарт. бар’е́р

die ~ úmstürzen — збіць бар’е́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

перала́зіць kléttern vi (s) (цераз што-н über A); hinüberklettern* vi (s) (у напрамку ад таго, хто гаворыць); herüberklettern vi (s) (у напрамку да таго, хто гаворыць);

перала́зіць це́раз парка́н über den Zaun kléttern, den Zaun überstéigen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)