парася́ н Férkel n -s, -;

мало́чнае парася́ Spánferkel n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

piglet

[ˈpɪglət]

n.

парася́, парася́тка n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

парасё н гл парася

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Spánferkel

n -s, - мало́чнае парася́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Férkel

n -s, - парася́

~ wérfen* — (а)парасі́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

дасмалі́ць​II (агнём) die Bórsten völlig verbrénnen* (парася і г. д.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дакало́ць

1. (дровы) zu Énde [fértig] (zer)hácken;

2. разм (закалоць канчаткова) ábstechen* vt; schláchten vt (парася і пад.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

смалі́ць​II (пра сонца) brénnen* vi, stéchen* vi;

2. (апякаць) verbrénnen* vt;

3. (птушку, парася і г. д) ábsengen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

кло́пат м

1. (неспакойная думка) Sórge f -, -n;

2. (турботы, справы) Bemühungen pl, Schereréien pl;

◊ не ме́ла ба́ба кло́пату, дык купі́ла парася́ ≅ das hat ja gerade noch gefehlt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

entschúldigen

1.

vt дарава́ць, выбача́ць

2.

(sich)

(bei j-m, wegen G) прасі́ць праба́чыць, прасі́ць прабачэ́ння (у каго-н. за што-н.)

◊ wer sich entschúldigt, klagt sich an — ≅ на зло́дзеі ша́пка гары́ць; хто парася́ ўкра́ў, у таго́ ў вуша́х пішчы́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)