be in the wrong

памыля́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

misaddress

[,mɪsəˈdres]

v.t.

няпра́вільна або́ неадпаве́дна адрасава́ць, памыля́цца а́драсам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bark up the wrong tree

ісьці́ фальшы́вым шля́хам, памыля́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

verkalkulíeren

(sich) памыля́цца ў разлі́ках

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vergaloppíeren

(sich) разм. заблы́твацца ў хлусні́; памыля́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

err

[er]

v.i.

1) мыля́цца, памыля́цца

2) грашы́ць

3) не патрапля́ць у мэ́ту (пра стралу́)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

be at sea

а) быць у адкры́тым мо́ры; на караблі́

б) informal гавары́ць наўздага́д, пла́ваць; памыля́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

írregehen

* аддз. vi (s)

1) заблудзі́ць, заблука́ць

2) памыля́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

írrig

a памылко́вы, ілжы́вы

éine ~e Méinung vertréten* — памыля́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ábwegig

a памылко́вы, няслу́шны

auf ~e Gedánken kómmen* — памыля́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)