памага́ць, памагчы́ разм hélfen* vi, (каму-н D, у чым-н bei D, чым-н mit D);
нішто́ не памо́жа es hilft (álles) nicnts;
памага́ць надзе́ць паліто́ in den Mántel hélfen* (каму-н D); Hílfe léisten [bríngen*] (каму-н D); béistehen* vi (каму-н D, чым-н mit D у чым-н in D);
ён памага́е мне сло́вамі і спра́вамі er steht mir mit Rat und Tat beiпама́да ж Pomáde f -, -n;
губна́я памага́ць Líppenstift m -(e)s, -e
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
míthelfen
* vi (да)памага́ць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
áushelfen
* vt памага́ць, выруча́ць з бяды́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
ábhelfen
* vi (да)памага́ць (у бядзе)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
empórhelfen
* vi памага́ць уста́ць, ста́віць на но́гі
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
hélfen
* vi (D, bei D, mit D) (да)памага́ць (каму-н., у чым-н., чым-н.); спрыя́ць (чаму-н., чым-н.)
es hilft nichts — нішто́ не дапамо́жа
j-m aus dem Mántel ~ — дапамагчы́ каму́-н. зняць паліто́
sich (D) zu ~ wíssen* — уме́ць сабе́ дапамагчы́
j-m auf die Béine ~ — дапамагчы́ каму́-н. уста́ць на но́гі (тс. перан.)
ich weiß mir nicht zu ráten*, noch zu ~ — я зусі́м бездапамо́жны ў гэ́тым [у гэ́тай спра́ве]
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)