пакрыва́ла н. Décke f -, -n; Schléier m -s, - (вэлюм)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

bedspread

[ˈbedspred]

n.

пакрыва́ла на ло́жак, ка́па f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

гу́нька ж. (пакрывала) Décke f -, -n; (папона) Pférdedecke f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Überdecke

f -, -en пакрыва́ла, по́крыва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Óberbett

n -(e)s, -en пакрыва́ла, ка́па

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Décke

f -, -n

1) пакрыва́ла; ко́ўдра, абру́с

2) столь

únter éiner ~ stécken — быць заадно́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Überwurf

m -(e)s, -würfe

1) по́крыва, накі́дка, пакрыва́ла

2) тэх. бу́кса, уту́лка

3) кідо́к це́раз сябе́ (барацьба)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Flor

m -s, -e

1) флёр, газ, крэп (матэрыя)

2) крэп

den ~ am Árme trágen* — насі́ць жало́бную павя́зку

3) пакрыва́ла, засло́на

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)