пакаёўка ж. Zímmermädchen n -s, -; Ráumpflegerin f -, -nen (у гасцініцы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

chamber maid

пакаёўка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

servant maid

служа́нка, пакаёўка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Kámmermädchen

n -s, - пакаёўка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Stúbenmädchen

n -s, - пакаёўка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zímmermädchen

n -s, - пакаёўка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kámmerfrau

f -, -en камеры́стка, пакаёўка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ráumpflegerin

f -, -nen пакаёўка, прыбіра́льшчыца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Díenstmagd

f -, -mägde служа́нка, пакаёўка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Díenstmädchen

n -s, - служа́нка, пакаёўка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)