пакале́нне н. Generatión f -, -en;

з пакале́ння ў пакале́нне von Generatión zu Generatión;

маладо́е пакале́нне júnge Generatión

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Generatión

f -, -en пакале́нне, генера́цыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Mítwelt

f - зборн. суча́снікі, цяпе́рашняе пакале́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Náchwelt

f - зборн. нашча́дкі, пато́мства, бу́дучае пакале́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

бу́дучы künftig, zúkünftig; nächst (наступны);

у бу́дучым го́дзе im nächsten [kómmenden] Jahr;

бу́дучае пакале́нне die zúkünftige [kómmende] Generatión

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Geschlécht

n -(e)s, -er

1) род, пакале́нне

2) біял. пол

3) грам. род

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

пле́мя н.

1. Vólksstamm m -(e)s, -stämme, Stamm m;

2. (пакаленне) Generatión f -, -en, Geschlécht n -(e)s, -er

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Náchwuchs

m -es

1) маладня́к (аб лесе, аб жывёле)

2) падраста́ючае пакале́нне, зме́на

3) спарт. маладзёжная кама́нда

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

мало́дшы

1. jünger (больш малады); der jüngste (самы малады);

мало́дшае пакале́нне die jüngere Generatión;

2. (па службе) Únter-;

мало́дшы навуко́вы супрацо́ўнік wíssenschaftlicher Assistént

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ménschenalter

n -s

1) пакале́нне

2) сярэ́дняя праця́гласць чалаве́чага жыцця́

ínnerhalb éines ~s — на праця́гу (жыцця́) аднаго́ пакале́ння

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)