падпра́віць, падпраўля́ць (ein wénig) áusbessern vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

náchschleifen* I vt падто́чваць (напільнікам); падпраўля́ць (артыкул і да т.п.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

übermálen vt

1) зафарбо́ўваць, зама́зваць

2) рэтушава́ць; паднаўля́ць, падпраўля́ць (карціну)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)