падма́нлівы, падма́нны trügerisch, täuschend;

падма́нлівы вы́гляд trügerischer äußerer Schein

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

trügerisch

a падма́нлівы, падма́нны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

betrügerisch

a падма́нлівы; ілжы́вы, хлуслі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

delusive

[dɪˈlu:sɪv]

adj.

падма́нлівы, падма́нны; фальшы́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

illusive

[ɪˈlu:sɪv]

adj.

несапра́ўдны, падма́нлівы; уя́ўны, ілюзо́рны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ілжы́ва прысл., ілжы́вы verlógen; lügenhaft, lügnerisch (падманлівы);

ілжы́вая ўсме́шка trügerisches Lächeln

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

treacherous

[ˈtretʃərəs]

adj.

а) здра́длівы; прада́жны, верало́мны (пра чалаве́ка, учы́нак)

б) няпэ́ўны, падма́нлівы

Thin ice is treacherous — То́нкі лёд падма́нлівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

deceitful

[dɪˈsi:tfəl]

adj.

1) хлусьлі́вы

2) падма́нлівы, падма́нны, ашука́нскі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

beguiling

[bɪˈgaɪlɪŋ]

adj.

1) падма́нлівы, зво́дны

2) ціка́вы, займа́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

tricksy

[ˈtrɪksi]

adj.

1) гарэ́зьлівы; сваво́льны; гульлі́вы

2) падма́нлівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)