пага́рдліва прысл., пага́рдлівы hóchmütig, dünkelhaft; geríngschätzig, verächtlich, náchlässig;

пага́рдліва адно́сіцца [ста́віцца] да каго-н. j-n verächtlich behándeln; j-n über die Áchsel [Schúlter] ánsehen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

contemptuous

[kənˈtemptʃuəs]

adj.

пага́рдлівы

a contemptuous look — пага́рдлівы по́зірк

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

disdainful

[dɪsˈdeɪnfəl]

adj.

пага́рдлівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

heráblassend a пабла́жлівы, пага́рдлівы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

arrogánt a фанабэ́рысты, ганары́сты, пага́рдлівы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

грэ́блівы

1. Ékel empfíndend; wählerisch;

2. (пагардлівы) verächtlich, geringschätzig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

sardonic

[sɑ:rˈdɑ:nɪk]

adj.

зье́длівы; насьме́шлівы, саркасты́чны; пагардлі́вы, зьнява́жлівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

scornful

[ˈskɔrnfəl]

adj.

пага́рдлівы, зьнява́жлівы, насьме́шлівы, по́ўны пага́рды

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

па́нскі

1. (які належыць пану) Gútsbesitzer-, hérrschaftlich, Hérren-;

2. (пагардлівы) hérrisch

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

haughty

[ˈhɔti]

adj.

пагардлі́вы, ганары́сты, фанабэ́рысты, напы́шлівы (вы́гляд, усьме́шка); пыхлі́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)