пага́рдліва прысл., пага́рдлівы hóchmütig, dünkelhaft; geríngschätzig, verächtlich, náchlässig;

пага́рдліва адно́сіцца [ста́віцца] да каго-н. j-n verächtlich behándeln; j-n über die Áchsel [Schúlter] ánsehen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

contemptuously

[kənˈtemptʃuəsli]

adv.

пага́рдліва, грэ́бліва

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

disdainfully

[dɪsˈdeɪnfəli]

adv.

пага́рдліва, з пага́рдай

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

slightingly

[ˈslaɪtɪŋli]

adv.

зьневажа́льна, зьнява́жліва; непачці́ва; пага́рдліва

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

talk down

гавары́ць пага́рдліва, з пага́рдай; прыніжа́ць, зьмянша́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wégwerfend

1. a пага́рдлівы, знява́жлівы

2. adv пага́рдліва, знява́жліва; звысо́ку;

über etw. (A) ~ úrteilen разважа́ць [ду́маць, меркава́ць] пага́рдліва [знява́жліва] аб чым-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

geríngschätzig

1. a знява́жлівы

2. adv звысо́ку, пага́рдліва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

herábsehen* vi (auf A) глядзе́ць пага́рдліва [звысо́ку] (на каго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Exemplár n -s, -e

1) экземпля́р, асо́бнік

2) тып (пагардліва – пра чалавека)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

depreciate

[dɪˈpri:ʃieɪt]

v.t.

1) зьмянша́ць, зьніжа́ць (ва́ртасьць або́ цану́)

2) абясцэ́ньваць, гавары́ць пага́рдліва, без пава́гі, прымянша́ць (зна́чаньне)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)