няўва́жлівы, няўва́жны

1. (рассеяны) únaufmerksam, únachtsam; zerstréut;

2. (няветлівы) únhöfiich;

3. (які не можа быць прыняты пад увагу) nicht tríftig; nicht stíchhaltig;

няўва́жлівая прычы́на kein tríftiger Grund;

адсу́тнічаць па няўва́жлівай прычы́не (пра вучня) únentschuldigt féhlen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

únaufmerksam

a няўва́жлівы, няўва́жны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

uncourteous

[ʌnˈkɜ:rtiəs]

adj.

няве́тлівы, няўва́жны, грубія́нскі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

inconsiderate

[,ɪnkənˈsɪdərət]

adj.

1) няўва́жны, няўва́жлівы

2) бязду́мны, неасьцяро́жны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

neglectful

[nɪˈglektfəl]

adj.

няўва́жны да каго́-чаго́; нядба́йны, неруплі́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

inadvertent

[,ɪnədˈvɜ:rtənt]

adj.

1) ненаўмы́сны; выпадко́вы

2) няўва́жны, нядба́йны; неасьцяро́жны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

oblivious

[əˈblɪviəs]

adj.

1) забы́ўлівы, няпа́мятлівы, няўва́жны, нядба́йны

2) бяспа́мятны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unthinking

[ʌnˈӨɪŋkɪŋ]

adj.

1) бязду́мны; няўва́жны, нядба́йны

2) няздо́льны ду́маць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

heedless

[ˈhi:dləs]

adj.

1) няўва́жны, няўва́жлівы, бязду́мны; нядба́йны

2) неасьцяро́жны легкаду́мны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

thoughtless

[ˈӨɔtləs]

adj.

1) бязду́мны; легкаду́мны

2) няўва́жны, без пава́гі да і́ншых

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)