нясме́ла прысл., нясме́лы (сарамлівы) verlégen; beklómmen; schüchtern (баязлівы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

палахлі́вы fúrchtsam; scheu (нясмелы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сарамлі́ва прысл., сарамлі́вы schámhaft, verchämt; verlégen (засаромлены); schüchtern (нясмелы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

kléinlaut

a нясме́лы, няўпэўнены

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bänglich

a баязлі́вы, нясме́лы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

schüchtern

a нясме́лы, сарамлі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

kléinmütig

a маладу́шны; нясме́лы, баязлі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únmutig

a

1) нездаво́лены

2) нясме́лы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verschéucht

a запужа́ны, запало́ханы, нясме́лы, баязлі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verschämt

a сарамлі́вы, нясме́лы

~ tun* — зрабі́ць засаро́млены вы́гляд

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)