няро́ўны úneben, úngleichmäßig; nicht glatt (шурпаты); schief, krumm, nicht geráde (крывы – пра лініі); únregelmäßig, abrúpt (пра дыханне, рух);

няро́ўная даро́га hólp(e)riger Weg;

няро́ўны пульс únregelmäßiger Puls

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

паго́рысты Hügel-; hügelig; úneben (няроўны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

каструбава́ты úneben (няроўны); rau (шурпаты)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

úneben

a няро́ўны, нягла́дкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hólprig, hólperig

a няро́ўны, калдо́бісты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

craggy

[ˈkrægi]

adj.

скалі́сты, няро́ўны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

knaggy

[ˈnægi]

adj.

сукава́ты, вузлава́ты; шурпа́ты, няро́ўны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

шурпа́ты

1. (няроўны) úneben; rau (шорсткі);

2. (пра стыль) hólprig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

úngerade

a

1) няро́ўны

2) няцо́тны (пра лік)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unequal

[ʌnˈi:kwəl]

adj.

1) няро́ўны (ко́лькасьцю, паме́рам, лі́кам)

2) нядо́бра падабра́ны

3) несправядлі́вы, няро́ўны

an unequal contest — няро́ўнае спабо́рніцтва

4) недастатко́вы; неадпаве́дны

5) нерэгуля́рны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)