няве́рны

1. únrichtig; falsch;

2. (няўпэўнены) únsicher; úngenau (недакладны);

3. (ненадзейны) únzuverlässig;

4. (у каханні, шлюбе) úntreu, tréulos

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

úntreu

няве́рны, здра́длівы

~ wérden — здра́джваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

tréulos

a верало́мны, няве́рны, здра́длівы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

perfidious

[pərˈfɪdiəs]

adj.

верало́мны, падсту́пны, здра́дніцкі, няве́рны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

infidel

[ˈɪnfɪdəl]

1.

n.

бязбо́жнік -а m., бязбо́жніца f.; атэі́ст -а m.; няве́рны -ага m., няве́рная f.

2.

adj.

1) бязбо́жніцкі, атэісты́чны

2) няве́рны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

disloyal

[,dɪsˈlɔɪəl]

adj.

1) неляя́льны, няве́рны, здра́дніцкі

2) несуве́рны, верало́мны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ábwendig

a няве́рны, здра́длівы

j-n ~ máchen — адбіва́ць каго́-н., адця́гваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

untrue

[ʌnˈtru:]

adj.

1) фальшы́вы, непраўдзі́вы; няпра́вільны

2) несуве́рны, няве́рны

3) неадпаве́дны (но́рме або́ пра́вілу)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unfaithful

[ʌnˈfaɪӨfəl]

adj.

1) няве́рны; верало́мны

2) недакла́дны, нязго́дны з арыгіна́лам

an unfaithful transcript — ко́пія, нязго́дная з арыгіна́лам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

apostate

[əˈpɑ:steɪt]

1.

n.

адсту́пнік -а m., адсту́пніца f.; адшчапе́нец -ца m., адшчапе́нка f.

2.

adj.

адсту́пніцкі, адшчапе́нскі, няве́рны сваёй па́ртыі, рэлі́гіі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)