яго́ны го́лас быў
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
яго́ны го́лас быў
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
stímmungslos
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
morose
пану́ры;
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
бязра́дасна
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
пахму́рны, пахму́ры
1. (непагодлівы) trübe, régnerisch, trüb und kalt;
2.
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
gloomy
1) су́мны, марко́тны,
2) цёмны, змро́чны (зімо́вы дзень)
3) прыгнята́льны; які́ абезнадзе́йвае або́ адбіва́е ахво́ту
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
dark
1) цёмны
2) сму́глы, чарня́вы, цёмнавало́сы
3)
4) та́йны, сакрэ́тны
5)
6) злы, ліхі́, дрэ́нны; агі́дны
7) пану́ры, су́мны,
1) це́мра
2) змрок -у
3) цёмны ко́лер
•
- after dark
- keep dark
- in the dark
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)