неаха́йны schlámpig, únordentlich, náchlässig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

littery

[ˈlɪtəri]

adj.

засьме́чаны; неаха́йны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

grubby

[ˈgrʌbi]

adj.

бру́дны; карэ́лы, кара́вы; неаха́йны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

sluttish

[ˈslʌtɪʃ]

adj.

1) бру́дны, неаха́йны

2) немара́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

únordentlich

a бязла́дны, неаха́йны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

disheveled

[dɪˈʃevəld]

adj.

1) патрапа́ны, неаха́йны; неакура́тны

2) ускудла́чаны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unkempt

[ʌnˈkempt]

adj.

1) непрычаса́ны

2) апу́шчаны, недагле́джаны; неаха́йны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

неакура́тны

1. (недакладны) únpünktlich;

2. (нядбайны) náchlässig; únordentlich;

3. (неахайны) líederlich, schlámpig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

únreinlich

a нячы́сты, бру́дны; неаха́йны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únsauber

a неаха́йны, бру́дны, нячы́сты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)