начы́шчаны áufgeputzt; políert

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

blítzblank

a начы́шчаны да бля́ску; нашарава́ны, наваксава́ны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

бляск м.

1. Glanz m -es, Schein m -(e)s; Féuerschein m (зарыва); Blítzen n -s (маланкі); Fúnkeln n -s (іскраў);

начы́шчаны да бляску blank [auf Hóchglanz] políert;

2. (пышнасць, раскоша) Pracht f -, Prunk m -(e)s;

ва ўсім бляску in áller Pracht (und Hérrlichkeit);

паказа́ць сябе́ ва ўсім бляску sich von der bésten Séite zéigen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)