нахле́бнік м. разм. Gnádenbrotempfänger m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Kóstgänger m -s, - той, хто сталу́ецца, нахле́бнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

sponger

[ˈspʌndʒər]

n.

1) той, што зьбіра́е гу́бкі

2) informal дармае́д, нахле́бнік -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Schmarótzer m -s, - паразі́т (тс. перан.); дармае́д, нахле́бнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Nassáuer m -s, -

1) разм. утрыма́нец, нахле́бнік

2) жыха́р го́рада На́сау

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)