нату́ра ж.

1. (характар, тэмперамент) Natúr f -, -en, Charákter [kɑ-] m -s, -tére, Wésenart f -, -en;

ён паво́дле нату́ры сці́плы чалаве́к er ist von Natúr aus beschéiden;

2. маст. (мадэль) Modéll n -s, -e;

яна (па)служы́ла нату́рай для гэ́тай ста́туі sie stand für diese Státu¦e Modéll;

малява́ць з нату́ры nach der Natúr zéichnen;

нату́рай (прадуктамі) in Naturáli¦en; in natúra

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Gefühlsmensch m -n, -n эмацыяна́льная нату́ра

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

temperament

[ˈtempərəmənt]

n.

1) хара́ктар -у m., нату́ра f.

shy temperament — сарамлі́вая нату́ра

2) тэмпэра́мэнт -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Naturéll n -s, -e хара́ктар, нату́ра, но́раў; прыро́джаная ўласці́васць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

yielding

[ˈji:əldɪŋ]

adj.

пада́тлівы, састу́плівы

a yielding nature — пада́тлівая нату́ра

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

сузіра́льны bescháulich; kontemplatív, besínnlich (глыбокадумны);

сузіра́льнае жыццё ein kontemplatíves [bescháuliches] Lében;

сузіра́льная нату́ра ein besínnlicher Mensch;

сузіра́льны стан bescháuliche Rúhe

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

acridity

[æˈkrɪdəti]

n., pl. -ties

1) е́дкая го́рыч

2) зье́длівасьць f.; зье́длівая нату́ра

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

успрыма́льны

1. empfänglich (да чаго-н. für A); lébhaft fühlend, éindrucksfähig (уражлівы);

успрыма́льная нату́ра éine empfängliche Natúr;

2. мед. ánfällig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

acrid

[ˈækrɪd]

adj.

1) е́дкі; во́йстры; го́ркі

2) Figur. зье́длівы; рэ́зкі

an acrid disposition — зье́длівая нату́ра

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

volatile

[ˈvɑ:lətəl]

adj.

1) ляту́чы, які́ ху́тка выпара́ецца

2) няста́лы, зьме́нлівы

a volatile disposition — зьме́нлівая нату́ра

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)