нараста́ць

1. разм. ánwáchsen* vi (s); sich stéigern; zúnehmen* vt; heránreifen vi (s) (наспяваць – пра надзеі);

2. (вырасці ў пэўнай колькасці) in bestímmter Ménge wáchsen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

accrue

[əˈkru:]

v.i.

1) выраста́ць; бо́льшыцца

2) нараста́ць (пра працэ́нты)

•

- accrued income

- accrued interest

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

accrete

[əˈkri:t]

1.

v.i.

1) зраста́цца

2) нараста́ць

3) выкліка́ць зраста́ньне

2.

adj. Bot.

зро́слы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

áuflaufen

*

1.

vi (s)

1) наліва́цца; набрыня́ць; падыма́цца, нараста́ць

2) (auf A) наско́чыць (на што-н.)

2.

vt

sich (D) die Füße ~ — наце́рці [наму́ляць] сабе́ но́гі

3.

камерц. нарастаць (аб працэнтах); расці (пра даўгі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

нарасці́ гл. нарастаць

2.нарасці́ць

1. тэх. (падоўжыць) ánsetzen vt, ánstücken vt;

2. (павялічыць) méhren vt, ánhäufen vt, vergrößern vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

swell

[swel]

1.

v.i. swelled, swelled or swollen, swelling

1) пу́хнуць, распуха́ць, апуха́ць

His cheek is swollen — У яго́ напу́хла шчака́

2) падыхо́дзіць, падыма́цца, рабі́цца бо́льшым

The river is swollen by rain — Вада́ ў рэ́чцы падняла́ся пасьля́ дажджу́

3) нараста́ць, мацне́ць, узраста́ць (пра гук, го́ман)

4) Figur. напаўня́цца

to swell with pride — напо́ўніцца го́нарам

5) Figur. надзіма́цца, фанабэ́рыцца

2.

n.

1) апу́хласьць f.; распу́хлае ме́сца

2) нараста́ньне, падыма́ньне, мацне́ньне n.

3) узбурэ́ньне n. (мо́ра)

3.

adj., informal

шыко́ўны; Sl. фа́йны

He is a swell guy — Ён фа́йны хлапе́ц

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)