нао́гул прысл

1. (увогуле) im Állgemeinen, im Gánzen, im Gróßen und Gánzen;

2. (заўсёды) überháupt; gewöhnlich, ímmer;

гэ́тага нао́гул не існуе́ das gibt es nicht; das existíert über háupt nicht;

нао́гул ка́жучы éigentlich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

in general

1) наагу́л, нао́гул

2) звыча́йна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

geméinhin

adv звыча́йна, нао́гул

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

i. a.

= im allgemeinen – увогуле, наогул

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

überháupt

adv нао́гул, уво́гуле

~ nicht — зусі́м не

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

in the gross

а) наагу́л, нао́гул; звыча́йна; у цэ́лым

б) агу́лам; гу́ртам (купля́ць тава́р)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

generéll

1.

a (усе)агу́льны; універса́льны

2.

adv нао́гул

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

insgeméin

adv

1) нао́гул, звыча́йна

2) усяго́, ра́зам (пра суму)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

on the whole

а) агу́лам беручы́, нао́гул, уво́гуле; перава́жна, у бо́льшасьці

б) у канчатко́вым вы́ніку, у рэ́шце рэшт

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dúrchgängig

1.

a прахадны́; агу́льны, суцэ́льны

2.

adv нао́гул, усю́ды, скрозь

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)