намёк м Ándeutung f -, -en, Ánspielung f -, -en, Wink m -(e)s, -e;

то́нкі намёк féine Ánspielung;

гру́бы намёк Wink mit dem Záunpfahl;

гавары́ць намёкамі in Ándeutungen réden;

на́ват намёку няма́ kéine Spur

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

allude

[əˈlu:d]

v.i.

рабі́ць намі́нку, намёк; спасыла́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Ánspielung

f -, -en намёк

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

allusion

[əˈlu:ʒən]

n.

намі́нка f., намёк -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Híndeutung

f -, -en указа́нне, намёк

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

innuendo

[,ɪnjuˈendoʊ]

n., pl. -does

недагаво́рка f., інсынуа́цыя f., уско́сны намёк

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

cue

I [kju:]

1.

n.

1) Theatr. рэ́пліка f.

2) намёк -у m., падка́зка f.

2.

v., Sl.

дава́ць намёк, намяка́ць

II [kju:]

n.

кій -я m. (білья́рдны)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Ánzüglichkeit

f -, -en з’е́длівасць, (знява́жлівы) намёк; двухсэнсо́ўнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fíngerzeig

m -(e)s, -e указа́нне, намёк

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Pikanteríe

f -, -rí¦en піка́нтны намёк, пі- ка́нтная заўва́га

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)