накла́сці

1. (напоўніць) füllen vt; láden vt (нагрузіць);

2. (зверху) áuflegen vt;

накла́сці павя́зку éinen Verbánd ánlegen;

3. перан. áuferlegen vt;

накла́сці штраф éine Stráfe áuferlegen [verhängen];

накла́сці рэзалю́цыю éine Ánordnung tréffen*;

◊

накла́сці на сябе́ ру́кі Hand an sich légen; sich (D) das Lében néhmen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

налажы́ць гл. накласці

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

забінтава́ць verbínden* vt; éinen Verbánd ánlegen (накласці павязку)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

beschlágnahmen

vt неаддз. канфіско́ўваць; накла́сці а́рышт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

tabuisíeren

vt абвясці́ць недатыка́льным, накла́сці табу́ (на што-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

канфіскава́ць, канфіско́ўваць юрыд. konfiszíeren vt; beschlágnahmen неаддз. vt, mit Beschlág belégen (накласці арышт на маёмасць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

verstéuern

vt

1) заплаці́ць мы́та [по́шліну, пада́так] (за што-н.)

2) накла́сці по́шліну [мы́та, пада́так]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kontributión

f -, -en кантрыбу́цыя

j-m éine ~ áuferlegen — накла́сці кантрыбу́цыю на каго́-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

кантрыбу́цыя ж. Kontributión f -, -en, Kríegssteuer f -, -n;

накла́сці кантрыбу́цыю (на каго-н.) j-m éine Kontributión áuferlegen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Tabú

n -s, -s (мара́льная) забаро́на, табу́

etw. mit ~ belégen — накла́сці табу́ на што-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)