найма́льнік м. юрыд.

1. (кватэры) Míeter m -s, -;

2. (рабочай сілы) Árbeitgeber m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Míeter

m -s, - кватара́нт, (кватэ́ра)найма́льнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hirer

[ˈhaɪrər]

n.

найма́льнік -а m., найма́льніца f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

lodger

[ˈlɑ:dʒər]

n.

кватара́нт -а m., кватара́нтка f., найма́льнік -а m., найма́льніца f. (кватэ́ры)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)