надзялі́ць, надзяля́ць beschénken vt;

надзялі́ць дзяце́й падару́нкамі an die Kinder Geschénke vertéilen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Máchtvollkommenheit f - паўната́ ўла́ды, суверэнітэ́т; усемагу́тнасць;

mit ~ áusstatten надзялі́ць ула́дай

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

паўнамо́цтва н. Vóllmacht f -, -en;

даць паўнамо́цтва Vóllmacht gében*;

надзялі́ць шыро́кімі паўнамо́цтвамі mit wéitgehenden Vóllmachten áusstatten (каго-н. A)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адары́ць

1. гл. beschénken vt;

2. перан. (надзяліць якімі-н якасцямі) bedénken* vt, beschénken vt (чым-н. mit D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Máchtbefugnis f -, -se ула́да, правамо́цтва;

mit ~sen áusstatten надзялі́ць ула́дай [правамо́цтвамі];

die ~se löschen паўнамо́цтвы канча́юцца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

надава́ць​II

1. (ствараць якасць, уласцівасць, форму і г. д.) verléihen* vt, gében* vt;

надава́ць значэ́нне Bedéutung béimessen*;

2. (надзяліць – званнем, правам і г. д.) verléihen* vt, zú¦erkennen* vt;

3. гл. надаць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

bedénken*

1. vt

1) абду́мваць

2) не забыва́ць

3) (mit D) узнагаро́дзіць, надзялі́ць (каго-н. чым-н.)

2. ~, sich пераду́маць; вага́цца, сумнява́цца;

wenn man bedénkt… калі́ паду́маць…

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Vóllmacht f -, -en паўнамо́цтва, даве́ранасць;

~en ertéilen [gében*] дава́ць паўнамо́цтвы;

j-n mit úneingeschränkten [wéitgehenden] ~en áusstatten надзялі́ць каго́-н. неабмежава́нымі [шыро́кімі] паўнамо́цтвамі;

in ~ zéichnen падпі́сваць па паўнамо́цтву [даве́ранасці];

éine ~ vórlegen пада́ць [прадста́віць] даве́ранасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)