Verbum

навяза́ць

1. (прывязаць) ánbinden* vt;

2. перан. (прымусіць каго-н. да чаго-н.) áufzwingen* vt, áufdrängen vt; áufhalsen vt, áufbinden* vt;

навяза́ць рашэ́нне éinen Beschlúss dúrchdrücken

прадыктава́ць

1. diktíeren vt, herúnterdiktieren vt (пісьмо, артыкул);

2. (навязаць) áuferlegen vt, áufzwingen vt;

3. éingeben* vt, einflößen vt

упе́рці разм.

1. (з цяжкасцю ўпіхнуць куды-н.) hinéinpressen vt, hinéinpferchen vt, hinéinzwängen vt;

2. (у што-н.) stémmen vt, stützen vt (auf A);

упе́рці жэ́рдку ў сцяну́ éine Stánge gégen die Wand stützen;

3. (навязаць) áufbinden* vt, áufschwatzen vt;

упе́рці каму-н. ке́пскі тава́р j-m schléchte Wáre áufschwatzen [ándrehen]