наву́чаны

1. gelérnt; geschúlt (кваліфікаваны, натрэніраваны); áusgebildet (падрыхтаваны);

2. (наведзены на думку, падвучаны, падгавораны) ángestiftet

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

trained

[treɪnd]

adj.

вы́муштраваны; вы́вучаны, наву́чаны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gelérnt

a кваліфікава́ны, наву́чаны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

geschúlt

a наву́чаны, кваліфікава́ны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gewítzigt

a наву́чаны во́пытам

durch Scháden ~ — наву́чаны го́ркім во́пытам

er ist für gánzes Lében ~ — яго́ правучы́лі на ўсё жыццё

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

experienced

[ɪkˈspɪriənst]

adj.

1) дасьве́дчаны

2) наву́чаны до́сьведам або́ пра́ктыкай

3) спрактыкава́ны; дасьве́дчаны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

skilled

[skɪld]

adj.

1) наву́чаны, дасьве́дчаны; кваліфікава́ны

a skilled workman — кваліфікава́ны рабо́тнік

2) які́ вымага́е падрыхто́ўкі, кваліфіка́цыі

Bricklaying is skilled labor — Муля́рства — рабо́та, яка́я вымага́е падрыхто́ўкі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)