наве́траны Wínd-, Luv-; Wétter-;
наве́траны бок Wíndseite f -; марск. Luv n -s, Lúvseite f -
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Wétterseite
f -, -n наве́траны бок
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
windward
[ˈwɪndwərd]
1.
adv.
супро́ць ве́тру, пад ве́цер
2.
adj.
наве́траны
3.
n.
1) наве́траны бок
2) кіру́нак, зь яко́га дзьме ве́цер
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Luv
[lu:f]
f - марск. наве́траны бок карабля́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
weather
[ˈweðər]
1.
n.
надво́р’е n.
nice weather — паго́да f.
hot weather — гара́чае надво́р’е, гарачыня́ f.
2.
v.t.
абве́трываць, пакіда́ць пятрэ́ць
Wood turns gray if weathered for a long time — Дрэ́ва шарэ́е, калі́ яго надо́ўга пакі́нуць на дварэ́
3.
v.i.
вытры́мваць, трыва́ць
The ship weathered the storm — Вадапла́ў вы́трымаў бу́ру
4.
adj.
наве́траны
it was very cold on the weather side of the ship — На наве́траным баку́ вадапла́ва было́ ве́льмі хало́дна
•
- keep one’s weather eye open
- under the weather
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)