на́ват часц. і злучн. sogár; selbst;

на́ват не… nicht éinmal…

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

sogár adv на́ват

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

still more

на́ват больш, яшчэ́ больш

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

still worse

на́ват горш, яшчэ́ горш

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

and more than that

і на́ват больш

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Don’t tell me

Ах, не кажэ́це! Не кажэ́це на́ват!

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

víelmehr a наадваро́т, хутчэ́й, дакла́дней, на́ват;

er war misstráuisch oder ~ árgwöhnisch ён быў недаве́рлівым, дакла́дней, на́ват падазро́ным

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

out of the question

вы́ключаны; на́ват гаво́ркі няма́; пра гэ́та ня мо́жа быць і гу́таркі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

éinmal adv

1) (адзі́н) раз

2) адно́йчы, калі́сьці, аднаго́ ра́зу;

auf ~ ра́птам;

nicht ~ на́ват не;

er kann nicht ~ lésen ён на́ват чыта́ць не ўме́е

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

міргну́ць

1. zwínkern vi, blínzeln vi;

2. (зрабіць знак) zúblinzeln vi (каму-н. D);

◊

ён на́ват во́кам не міргну́ў er hat mit kéiner Wímper gezúckt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)