меч м гіст, тс перан Schwert n -(e)s, -er;

вы́няць меч das Schwert zíehen* [zücken];

◊ адда́ць агню́ і мячу́ mit Féuer und Schwert áusrotten;

дамо́клаў меч Dámoklesschwert n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дамо́клаў:

◊ дамо́клаў меч Dámoklesschwert n -(e)s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Damóklesschwert

n -s дамо́клаў меч

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schwert

n -(e)s, -er меч

ein blánkes ~ — вы́нуты меч

das ~ zíehen* — вы́няць меч

das ~ in die Schéide stécken — укла́сці меч у но́жны

◊ wer das ~ nimmt, der soll durchs ~ úmkommen — бібл. хто во́зьме меч, ад мяча́ і загі́не

das ~ des Dámokles schwebt über ihn — над ім вісі́ць дамо́клаў меч

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

side arms

збро́я, но́шаная на баку́ (меч, ша́бля, рэвальвэ́р)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

entblößen

1.

vt агаля́ць

das Schwert ~ — агалі́ць меч

2.

(sich) агаля́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

sheathe

[ʃi:ð]

v.t.

1) уклада́ць у по́хву (меч)

2) абвіва́ць, абмо́тваць

a mummy sheathed in linen — му́мія абві́тая палатно́м

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Éisen

n -s, -

1) жале́за

2) кайданы́

3) падко́ва

4) меч

in ~ schlágen* [légen*] — закава́ць у кайданы́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

sword

[sɔrd]

n.

меч мяча́ m., рапі́ра, шпа́га f., пала́ш -а́ m.

•

- be at sword’s points

- cross swords

- draw the sword

- the sword

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

blade

[bleɪd]

n.

1) лязо́ n. (нажа́, мяча́), палатно́ пілы́

2) меч, мяча́ m.

3) траві́нка, былі́нка f.

4) ліст (расьлі́ны)

5) ло́пасьць вясла́

6) лапа́тка (шыро́кая пляска́тая ко́стка); лапа́тка прапэ́лера

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)