Móndschein

m -(e)s ме́сячнае (месяцо́вае) святло́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

silvery

[ˈsɪlvəri]

adj.

1) серабры́сты

silver moonbeams — серабры́стае ме́сячнае сьвятло́

2) зво́нкі, чы́сты (пра сьмех, го́лас)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

зацьме́нне н. астр. Fínsternis f -, -se;

со́нечнае зацьме́нне Sónnenfinsternis f;

по́ўнае ме́сячнае зацьме́нне totále Móndfinsternis f;

частко́вае зацьме́нне parti¦élle Fínsternis

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

moonlight

[ˈmu:nlaɪt]

1.

n.

ме́сячнае сьвятло́

2.

adj.

пры ме́сячным сьвятле́, уначы́

3.

v.i., Sl.

працава́ць па-за рэгуля́рнай працо́ўнай паро́й (уначы́, сьвя́тамі)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

moon

[mu:n]

1.

n.

1) ме́сяц -а m. (спадаро́жнік Зямлі́)

2) ме́сячнае сьвятло́

3) спадаро́жнік плянэ́ты

the moons of Jupiter — спадаро́жнікі Юпі́тэра

2.

v.

блука́ць бязьдзе́йна, як у сьне; пазіра́ць абыя́кава

•

- once in a blue moon

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)