Месячнае зацьменне 4/536; 10/528

Беларуская Савецкая Энцыклапедыя (1969—76, паказальнікі; правапіс да 2008 г., часткова)

ме́сячны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. ме́сячны ме́сячная ме́сячнае ме́сячныя
Р. ме́сячнага ме́сячнай
ме́сячнае		 ме́сячнага ме́сячных
Д. ме́сячнаму ме́сячнай ме́сячнаму ме́сячным
В. ме́сячны (неадуш.)
ме́сячнага (адуш.)		 ме́сячную ме́сячнае ме́сячныя (неадуш.)
ме́сячных (адуш.)
Т. ме́сячным ме́сячнай
ме́сячнаю		 ме́сячным ме́сячнымі
М. ме́сячным ме́сячнай ме́сячным ме́сячных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

зо́рна-ме́сячны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. зо́рна-ме́сячны зо́рна-ме́сячная зо́рна-ме́сячнае зо́рна-ме́сячныя
Р. зо́рна-ме́сячнага зо́рна-ме́сячнай
зо́рна-ме́сячнае		 зо́рна-ме́сячнага зо́рна-ме́сячных
Д. зо́рна-ме́сячнаму зо́рна-ме́сячнай зо́рна-ме́сячнаму зо́рна-ме́сячным
В. зо́рна-ме́сячны (неадуш.)
зо́рна-ме́сячнага (адуш.)		 зо́рна-ме́сячную зо́рна-ме́сячнае зо́рна-ме́сячныя (неадуш.)
зо́рна-ме́сячных (адуш.)
Т. зо́рна-ме́сячным зо́рна-ме́сячнай
зо́рна-ме́сячнаю		 зо́рна-ме́сячным зо́рна-ме́сячнымі
М. зо́рна-ме́сячным зо́рна-ме́сячнай зо́рна-ме́сячным зо́рна-ме́сячных

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

lunar [ˈlu:nə] adj. ме́сячны;

a lunar eclipse ме́сячнае зацьме́нне

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

лу́нный ме́сячны;

лу́нный год ме́сячны год;

лу́нное затме́ние ме́сячнае зацьме́нне.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Móndschein

m -(e)s ме́сячнае (месяцо́вае) святло́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ме́сячный ме́сячны;

ме́сячный окла́д ме́сячны акла́д;

ме́сячный свет ме́сячнае святло́;

ме́сячный план ме́сячны план.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

бяля́вы, ‑ая, ‑ае.

1. Не зусім белы, белаваты. Бялявае месячнае святло лягло на зямлю. Чорны. Іду, а над крыніцаю Туман бялявы сцелецца, І дыхае аселіца Пахучай медуніцаю. Гілевіч.

2. З светла-русымі валасамі; светлагаловы. У Захаркі было шэсць дачок. І ўсе розныя: бялявыя, чарнявыя, рыжыя. Ракітны.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

silvery

[ˈsɪlvəri]

adj.

1) серабры́сты

silver moonbeams — серабры́стае ме́сячнае сьвятло́

2) зво́нкі, чы́сты (пра сьмех, го́лас)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

зацьме́нне н. астр. Fínsternis f -, -se;

со́нечнае зацьме́нне Sónnenfinsternis f;

по́ўнае ме́сячнае зацьме́нне totále Móndfinsternis f;

частко́вае зацьме́нне parti¦élle Fínsternis

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)