мель ж Sándbank f -, -bänke; Úntiefe f -, -n;

се́сці на мель stránden vi (s), auf éine Sándbank geráten*; перан разм in éine schwíerige Láge geráten* [kommen*];

◊ сядзе́ць на ме́лі auf dem Tróck(e)nen sítzen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

sandbank

[ˈsændbæŋk]

n.

пяшча́ная мель

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Sándbank

f -, -bänke мель, мелізна́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

перака́т м (мель) Sándbank f -, -bänke; Furt f -, -en (брод)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Furt

f -, -en брод, мель, перака́т

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

stránden

vi (s) пацярпе́ць крушэ́нне, се́сці на мель

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Úntiefe

I

f -, -n мель, мелізна́

II

f -, -n бе́здань, бяздо́нне; прадо́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

shallow

[ˈʃæloʊ]

1.

adj.

неглыбо́кі, лёгкі (пра сон); плы́ткі

shallow water — плы́ткая вада́, мель f.

a shallow dish — плы́ткая пасу́дзіна

2.

v.i.

мяле́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

shoal

I [ʃoʊl]

n.

1) мель, мялі́на f

2) плы́ткае ме́сца

II [ʃoʊl]

n.

мно́ства n., ма́са f.

a shoal of troubles — ма́са кло́патаў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

áuffahren

* vi (s)

1) наязджа́ць; пад’язджа́ць

2) уско́кваць; уздры́гваць

3) узно́сіцца (увысь)

4) се́сці (на мель)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)