махіна́цыі мн. разм. Máchenschaften pl; Ränke pl (інтрыгі)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Quertreiberéi

f -, -en інтры́гі, падко́пы, махіна́цыі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

politics

[ˈpɑ:lətɪks]

n.

1) палі́тыка f.

2) паліты́чныя перакана́ньні

3) паліты́чныя мэ́тады або́ махіна́цыі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Máchenschaft

f -, -en, часцей pl махіна́цыі; падко́пы, інтры́гі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Manipulatión

f -, -en

1) маніпуля́цыя; карыста́нне, кірава́нне (чым-н.); (спры́тны) прыём (у ручной працы)

2) pl перан. маніпуля́цыі, махіна́цыі, хі́трыкі, шту́кі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

мане́ўр м.

1. вайск. Manöver [-vər] n -s, -;

2. перан. Manöver [-vər] n -s, -; Máchenschaften pl (махінацыі);

сме́лы мане́ўр ein kühnes Unternéhmen; ein kühnes Husárenstück (разм.);

3. мн.:

мане́ўры вайск. (тактычныя заняткі) Manöver [-vər] pl; Kríegs¦übungen pl;

4. чыг. мане́ўры Rangieren [raŋ- i rã´ʒi:rən] n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)