Machinatión

[-x-]

f -, -en махіна́цыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

machination

[,mækɪˈneɪʃən]

n.

махля́рства n., махіна́цыя f.; інтры́гі, камбіна́цыі pl.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

manipulation

[mə,nɪpjəˈleɪʃən]

n.

1) уме́лае абыхо́джаньне, маніпуля́цыя f.

2) спры́тнае махля́рства, махіна́цыя f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Máchwerk

n -(e)s, -e дрэ́нная рабо́та, халту́ра; перан. махіна́цыя

das ist séiner Hände ~ — гэ́та спра́ва яго́ рук, гэ́та яго́ махіна́цыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Dreh

m -s, -e i -s

1) кручэ́нне, вярчэ́нне; паваро́т

2) махіна́цыя

er hat den (ríchtigen) ~ heráus — разм. ён разбіра́ецца ў гэ́тай спра́ве, ён у гэ́тай спра́ве ма́йстар

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)