мато́р м тэх Mótor m -s, -tóren

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ды́зель-мато́р м Díeselmotor m -s, -tóren

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

túckern

vi сту́каць (пра матор)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kráftmaschine

f -, -n мато́р, рухаві́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Mótor

m -s, -tóren мато́р, рухаві́к, электрарухаві́к

der ~ sprang an — мато́р запрацава́ў

den ~ ábstellen — вы́ключыць мато́р

den ~ ánstellen [ánlassen*, láufen* lássen*] — уключы́ць [пусці́ць, заве́сці] рухаві́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Áchtzylinder

m -s, - разм. васьміцыліндро́вы мато́р )

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Diesel engine, Diesel motor

ды́зэль -рухаві́к, ды́зэль-мато́р

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

conk out

перастава́ць працава́ць, лама́цца, псава́цца (асабл. пра мато́р)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Áußenbordmotor

m -s, -en падве́сны мато́р (на лодцы)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

падве́сны Hänge-;

падве́сная чыгу́нка Schwébebahn f -, -en;

падве́сны мато́р тэх Áußenbordmotor m -s, -toren

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)