recite

[rɪˈsaɪt]

v.t.

1) падрабя́зна раска́зваць, пералі́чваць

2) дэклямава́ць, па-маста́цку чыта́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

málerisch

1.

a маляўні́чы

2.

adv па-маста́цку, во́кам мастака́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

тэлегра́ма ж. Telegrámm n -s, -e;

тэлегра́ма-мала́нка Blítztelegramm n;

тэлегра́ма на афо́рмленым па-маста́цку бла́нку Telegrámm auf Schmúckblatt;

міжнаро́дная тэлегра́ма Áuslandstelegramm n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)