ма́нія м мед Maníe f -, -í¦en, Wahn m -(e)s; перан (léidenschaftliche) Sucht f -, Süchte;

ма́ніяя вялі́касці Größenwahn m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Maníe

f -, -ní¦en ма́нія

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

megalomania

[,megələˈmeɪniə]

n.

ма́нія вялі́касьці, мэгаляма́нія f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Verfólgungswahn

m -(e)s ма́нія перасле́ду

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Cäsárenwahn

['tsε-]

n -(e)s ма́нія вялі́касці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Größenwahn

m -(е)s ма́нія вялі́касці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

delusion

[dɪˈlu:ʒən]

n.

1) зман -у m.; памы́лка f.

2) памылко́вая ду́мка, памылко́вы пагля́д

3) ілю́зія, галюцына́цыя f.

4) ма́нія f.

delusion of grandeur — ма́нія ве́лічы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

mania

[ˈmeɪniə]

n.

1) ма́нія f.

2) празьме́рнае захапле́ньне, сла́басьць да чаго́-н.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

fixation

[fɪkˈseɪʃən]

n.

1) фікса́цыя f., замацо́ўваньне (фа́рбаў, зды́мкаў)

2) Chem. згушчэ́ньне n.

3) ма́нія f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Sucht

f -, Süchte

1) ця́га, ма́нія, пра́га

2) хваро́ба; наркама́нія, таксікама́нія

die fállende ~ — мед. паду́чка, эпіле́псі́я

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)