мана́шка ж царк

1. Nónne f -, -n;

2. заал Nónne f -, -n, Fíchtenspinner m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Nónne

f -, -n мана́шка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

nun

[nʌn]

n.

мана́шка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

votaress

[ˈvoʊtərəs]

n.

1) мана́шка f.

2) дэво́тка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

зако́нніца ж

1. разм Réchtskundige (sub) f -n, -n, Gesétzkundige (sub) f -n, -n;

2. рэл (манашка) Nónne f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

vestal

[ˈvestəl]

1.

n.

1) вэста́лка f.

2) цнатлі́віца f.

3) мана́шка f.

2.

adj.

1) вэста́льскі

2) чы́сты; цнатлі́вы, няві́нны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

sister

[ˈsɪstər]

n.

1) сястра́ f.; сястры́чка, сястры́ца f.

a half sister — зво́дная сястра́

2) мана́шка f.

3) мэдыцы́нская або́ міласэ́рная сястра́, сядзе́лка m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)