мана́ткі мн разм Hábseligkeiten pl;

◊ з усі́мі мана́ткамі mit Sack und Pack

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Síebensachen

pl усе́ рэ́чы [мана́ткі]

séine ~ pácken — разм. збіра́ць [пакава́ць] усе́ свае́ мана́ткі [пажы́ткі]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

traps

[træps]

n., pl., informal

1) бу́бны тале́ркі, звано́чкі і да т.п.

2) рэ́чы, мана́ткі pl.; бага́ж -у́ m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)