майстро́ўня ж. гіст., разм., майстэ́рня ж.

1. Wérkstatt f -, -stätten, Wérkstätte f -, -n; Wérkraum m -(e)s, -räume (у школе);

краве́цкая майстэ́рня Schneideréi f -, -en;

пашы́вачная майстэ́рня Schneideréi f -, -en;

пераплётная майстэ́рня Buchbinderéi f -, -en;

раме́сніцкая майстэ́рня Gewérbebetrieb m -(e)s, -e;

рамо́нтная майстэ́рня Reparatúrwerkstatt f;

2. (мастака, скульптара) Wérkstatt f; Atelier [-´lje:] n -s, -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Léhrwerkstatt

f -, -stätten майстэ́рня, майстэ́рня пры шко́ле

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Léhrwerkstätte

f -, -n майстэ́рня, майстэ́рня пры шко́ле

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bindery

[ˈbaɪndəri]

n., pl. -eries

пераплётная майстэ́рня

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bookbindery

[ˈbʊk,baɪndəri]

n., pl. -eries

пераплётная майстэ́рня

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

machine shop

мэхані́чная майстэ́рня, мэхані́чны цэх

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

манта́жны Montáge- [-ʒə-];

манта́жная майстэ́рня Montágewerkstatt f -, -stätten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

atelier

[,ætəlˈjeɪ]

n.

майстэ́рня, сту́дыя f., атэлье́, indecl., n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

рамо́нтны Reparatúr-; Áusbesserung-;

рамо́нтная майстэ́рня Reparatúrwerkstatt f -, -stätten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

скульпту́рны маст. Bíldhauer-;

скульпту́рная майстэ́рня Bíldhauerwerkstatt f -, -stätten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)