лі́шні

1. (непатрэбны) ǘberflüssig, únnötig; nútzlos;

2. (залішні) ǘberschüssig, ǘberzählig; übrig (запасны);

лі́шняя вага́ Übergewicht n -(e)s, -e;

лі́шні раз noch éinmal, ein wéiteres Mal;

3. (дадатковы, дабавачны) zu viel;

тут два лі́шнія чалаве́кі hier sind zwei Mann zu viel

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ǘberschüssig

a лі́шні

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

needless

[ˈni:dləs]

adj.

беспатрэ́бны, лі́шні

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

únnötig

a непатрэ́бны, лі́шні

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ǘberzählig

a лі́шні, звышкампле́ктны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unwanted

[ʌnˈwɑ:ntəd]

adj.

нежада́ны, непажада́ны; непатрэ́бны, лі́шні

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ǘberflüssig

a (за)лі́шні, празме́рны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

redundant

[rɪˈdʌndənt]

adj.

1) лі́шні; залі́шні, празьме́рны

2) шматсло́ўны; таўталягі́чны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Überlast

f -, -en лі́шні груз [ця́жар], лі́шняя вага́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Überzeit

f -, -en

1) звышуро́чны час

2) лі́шні час

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)