Verbum

Trósse f -, -n трос; лі́на, кана́т

Dráhtseil n -s, -e трос, драцяна́я лі́на

Reep n -s, -e марск. лі́на, кана́т

Ánkertau n -(e)s, -e марск. я́карная лі́на

Tau II n -(e)s, -e кана́т, лі́на, трос

Seil n -(e)s, -e лі́на, кана́т; трос;

◊

am gléichen ~ zíehen* дзе́йнічаць супо́льна [суме́сна, ра́зам], быць заадно́

Strick m -s, -e

1) вяро́ўка, кана́т, лі́на

2):

kléiner ~ разм. сваво́льнік, гарэ́за;

◊

in j-s ~e geráten* папа́сці ў чыю́-н. па́стку;

wenn álle ~e réißen на са́мы го́ршы вы́падак;

j-m ~e légen паста́віць каму́-н. па́стку, стро́іць падко́пы пад каго́-н.

Strang m -(e)s, Stränge

1) вяро́ўка, кана́т, лі́на

2) пастро́нак;

über den ~ schlágen* распусці́цца, адбі́цца ад рук; узя́ць [хапяну́ць] праз ме́ру, вы́йсці з ра́мак дазво́ленага;

◊

wenn álle Stränge réißen на благі́ кане́ц;

über die Stränge schlágen* выхо́дзіць за ра́мкі дазво́ленага;

an éinem ~ zíehen* рабі́ць агу́льную спра́ву