ля́снуць

1. éinen Hieb [Schlag] versétzen (каго-н D, па чым-н auf A); schlágen* vt;

2. разм (прапасці) kapúttgehen* vi (s) аддз

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

crack one’s whip

ля́снуць пу́гаю

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Hácken

m -s, -

1) пята́; пя́тка

j-m dicht auf den ~ sein [sítzen*] — разм. прасле́даваць каго́-н. па пя́тах

j-m auf die ~ tréten* — падганя́ць прыспе́шваць каго́-н.

2) абца́с

die ~ zusámmenschlagen* — ля́снуць абца́самі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)