любы́ (кожны, усякі) jéder, belíebig, x-belíebig; jéder belíebige; jedwéder (высок.);

у любы́ час jéderzeit

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

лю́бы

1. (мілы, дарагі) gelíebt;

2. у знач. наз. Schatz m -es, Líebling m -s, -e; Gelíebte (sub) m, f -n, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

any day

у любы́ час

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

x-belíebig a любы́, ко́жны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

jéderzeit adv у любы́ час, заўсёды

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

jédweder, jéglicher pron indef ко́жны, уся́кі, любы́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

sweetheart

[ˈswi:thɑ:rt]

n.

лю́бы, каха́ны -ага m.; лю́бая, каха́ная f.; лю́бка, лю́бачка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

belíebig a любы́, ко́жны;

jéder ~e пе́ршы сустрэ́чны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

állzeit, állezeit adv у у любы́ час, заўсёды

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

b. S. = beliebige Sicht – (да аплаты) у любы тэрмін

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)