лупа́ты разм glótzäugig, mit hervórquellenden Áugen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

glótzäugig

a вірлаво́кі, лупа́ты, зірка́ты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wall-eyed

[ˈwɔlaɪd]

adj.

1) бяльмо́вы

2) касаво́кі

3) лупа́ты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)