кучара́вы lóckig, gekräuselt; gelóckt, kraus (пра валасы); kráushaarig, kráusköpfig (пра чалавека)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

kráushaarig

a кучара́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

lóckig

a кучара́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gekräuselt

a кучара́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

in curl

кучара́вы, заві́ты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wavy

[ˈweɪvi]

adj.

1) кучара́вы

2) хва́лісты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

blónd gelóckt

a светла-кучара́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

curly

[ˈkɜ:rli]

adj.

кучара́вы, пакруча́сты; хва́лісты (пра лі́нію)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

kráusköpfig

a кучара́вы, з кучара́вай галаво́й

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

kraus

a кучара́вы

éine ~e Stirn — намо́ршчаны лоб

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)